自學日文疑惑－

？服務||Yahoo!奇摩知識+ 教育學習如何做我要發問發表我要發問熱門：能源稅星座個性濃茶少喝 B型人格 A型流感主題天涼泡湯趣用手機上知識+ 知識搜尋知識+ > 教育學習> 語言文字> 日文加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 自學日文疑惑發問者：［汶］ ( 初學者 5 級) 發問時間：2007-09-14 11:53:28 解決時間：2008-06-22 14:32:06 解答贈點：12 ( 共有 1 人贊助 ) 回答：6 評論： 0 意見： 1 [ 檢舉 ] 網友正面評價 77% 共有 13 人評價剛想學日文的人，完全沒有基礎，請問一下各位大大； "大家的語"這本書有教50音嗎 ? 還是要學50音還要另外買書 (例如；50音的速成書--致良出版) 還有自學日文的一些步驟，請各位大大幫我解答，謝謝。最佳解答發問者自選. 回答者：黃 ( 初學者 4 級 ) 回答時間：2007-09-14 12:00:10 [ 檢舉 ] 1.如果勤力的話,自學日文會否有很大的障礙? 不會的,只要自學日文課本不是很差勁,也會學得很好 2.請分享一下自學日文的經驗. [如果有的話] 我在半年前買了一套日文自學課程的書~ 只要不是太懶,50音也很快學會了~ 然後再學一些句子&文法學了50音後,平時我上街看見一些商品印有日文字母的時侯我就會唸一下~只要在生活周邊看到了日文字,就會唸唸它們這樣加強50音的熟練度~ 句子不會太難~跟著自學課本一課一課上~ 也很快學得到我自學時片假名的熟練度是比平假名差因為根據我的經驗,學平假名花的時間較長,但比較熟片假名比平假名更快學會,但要想多幾秒才想出讀音我也是靠著以上的做法練習至純熟~ 當然你也可以額外做練習訓練自己,方法也有很多~ 另外我覺得看日文發音中文字幕的動畫或劇集也有幫助~ 例如某些單字~也會學到不少的 3.能否介紹一些自學日文的好書?in which book store i can buy them? 我介紹我自學的那套書給你參考吧它在商務這些書店也可買得到分4冊的~1.日語入門 2.日語基礎 3.日語初階 4.日語進階也有散賣~也有一套賣它首先教50音,每一課也要背一些生字背到後來會學句子&文法~之後會有課文~也是一些對答它每冊附有2張CD~課程內容全部有發音成效也很好的另外也可買一些生活最常用的日語句子書籍也是附有CD的~ 我買了它當歌那樣聽聽熟了,日語有時就脫口而出囉~ 不知你學到甚麼程度，所以我會用個人經驗分享一下吧！日文並非香港的官方語言，故只能成為一外語。學習外語成功的一個重要元素是要有第一和／或第二語言作文字及語法的意義上作基本翻譯支援。若本身的中文或程度都不太好的話，高階日語能力，如深入書信和交談等的發展會很有限，甚至理解日文說明書也有問題。學習日文會從假名和漢字開始，發音和書寫都不可錯，然後組織簡單的生字，並建立簡單的句子結構和生字的詞性。基本生字的詞性包括名詞、動詞、形容詞／形容動詞、助詞、和副詞等。對文句有了基本的理解方式，就開始發展在不同的場合的特定意義表現手法。如主動和被動、使役和受身、原因和理由、希望和願望等等... 基本上，任何初、中級教科書也有如以上的說明。對於假名的聽講讀寫，課室學習和自學皆可；但到文法的說明，文型的使用，表現分別的說明等，則中國人或懂流利廣東話的人老師會較佳；但要是在會話或文筆修飾更趨向成為「地道」的人，則人本科老師較佳。如使用「救い助ける」和「救助する」的分別。在大書局皆有售賣具中文說明的教科書，初學者會需要一本較薄及一本較厚的日漢字典，若經濟許可下，具備日英英日和電子字典都會加快學習效率。有電腦的話更可裝上如南極星等軟件，書寫給人批改的句子和段落，並可和同學討論。能完成以上的話，大概都用了約1000小時，初學者都大概有初步自行查閱和閱讀文章的能力。到這裡才開始以已學的日文重新組織所有個人和他人的感覺和思想，使這外語趨向與第一和第二語言無異。作為外語，學日文最大的問題是沒有一客觀地有效的課程。一般中學生的人生經驗和學習方式很難與成年人或仔比較。經濟許可下，可同時修讀兩個程度相若，但不同學校的老師的課程。另個人練習亦很重要，使自己能具備自學的能力、原則和目標。參考資料 p 相關詞：日文翻譯,日文檢定,日文五十音,日文輸入法,日文名字,生日快樂日文,學日文,日文自我介紹,日文50音,日文字典 [ 快速連結 ] 其它回答( 5 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 ) 發問者評價感謝=) 發表你的評價你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團一對一家教學超自在不背單字的戰勝多益字彙法實用教材包羅萬象！知識強者教會你不會做？來這裡找就通通會沒想到！竟然會有這些密技相關問答 [ 日文 ]日文翻譯哪裡有品質好的推薦呢? [ 日文 ]想找日文專業翻譯? [ 升學考試 ]全台有哪些學校有日文科系 [ 語文 ]找日文檢定補習班或日文家教 [ 語文 ]各家日文補習班比較 [ 升學考試 ]【急】關於高中職或五專的日文科系更多其他回答(5) 意見(1) 相關評論(0) 001 回答者：Orange (MayLai) ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2007-09-14 11:56:35 [ 檢舉 ] ５０音很重要一定要背得很熟　不管是平假或片假名（要馬上看到馬上能唸出）然後買　大新出版的　大家的語　從最初級的開始學一本一本看　多背單字　先學簡單文法我自己也是這樣走來的～～～參考資料：自己 002 回答者：ukata118 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2007-09-14 12:05:11 [ 檢舉 ] "大家的語" 有教五十音喔它裡面付的CD也有教發音我絕得學語言很重要的是環境跟熱情吧像我雖然大學的時候是學日文系, 但卻是到日商公司上班之後才真正開始認真學日文一方面是要用到, 一方面是開始對日語有極度的興趣我自己利用日劇還有跟人語言交換甚至寫日文來增加語文能力你可以再學一些基礎(單字會話)(大概是大家的語四本都學完之後)去買日劇(或是漫畫), 是那種中文日文字幕都可以買的到的, 像我喜歡灌籃高手, 我就有中文漫畫跟日文漫畫可以對照著看, 就可以知道這句中文怎麻說這句日文怎麻說剛開始當然都硬背到最後慢慢的你會了解他為什麻這麻說情熱--大切！！頑張って～～ PS.當然能夠到一段時間是最好啦參考資料：自己 003 回答者：schueylin ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2007-09-14 14:54:03 [ 檢舉 ] 以下是最佳方法諸位先進都熱心提供了日文學習方法不過我得說.....這些都不是重點重點只有一個學日文時要忘掉中文如果你學日文時滿腦子都是中文譯句無論你多認真.日文檢定一級通過幾次讓我告訴你.....都將徒勞無功有一個托福破世界紀錄的人前往美國留學竟無法聽懂..惹得老美決定修改托福考法他的學習問題就是來自[英翻中] 會不會英打? 我的英打和中打一樣快當我在英打時我的腦子裡從來不會出現中打的對應鍵而我在中打時英打按鍵也從不會無故闖入腦海中學語言也一樣日文就是日文你得讓日文和你的感覺.畫面.情緒.動作連結而不是讓日文和中文連結不然你一定[永遠]學不好記住...通過什麼日檢幾級跟會不會日文....毫無關係要證明會日文..找個人..能跟他連續對話十句...你過關了.. 只是現在所有的日文學習法都用文法.翻譯.. 你去上了只會更慘準備自學光碟吧... 不能看書.看漢字.看中文..就是要強迫你聽聲入境專家可以跟你說一大堆[形容動詞和形容詞差異] 自己卻連說句通順的話都有問題因為語言不是知識..而是習慣不須理解..只須體驗別理會什麼文法..詞彙..因為人自己也不知道!! 參考資料：科學+實證 004 回答者：hung ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2007-09-15 01:57:54 [ 檢舉 ] 我也才剛學4個月建議先自學50音-->它是從中文字草書演變而來,去書局找50音學習併附中文演變的書來學比較快再來學入門-->早安日語節目不錯,自己先花220元去買教材,然後聽網路學習檔,不受時間約束,且照自己進度來決定所學是否進入下一講,如此壓力才不會太大,目前我聽到第9課,約41講網址 http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=%A4%E9%BBy/%A6%AD%A6w%A4%E9%BBy-Mp3-Rm/Rm-56kbs 參考資料： myself 2007-09-15 02:00:49 補充把平假名的書寫及順序,片假名等學到外來語時藉由被單字時再記就好了,這樣比較快又不會浪費時間 005 回答者：重北極光的老爸 ( 初學者 2 級 ) 回答時間：2007-09-17 17:38:38 [ 檢舉 ] 以下是我的經驗我當時是在下班後每週上三堂每堂90分但是我"每天"聽說讀寫都花了約4小時去學習 (至少) 我真的把唸日文當作遊戲般非常積極大概8個月後我跟老師溝通打電話已經沒太大問題我只是幫自己創造一個日語環境相信像我這麼笨的人都辦得到大家也一定可以我深信師父帶入門修行看個人大家加油吧學日文能到學是最好不過因為從醒來到睡著都是在日語的環境在這種環境下還是得放棄"害羞" 每天認真學習才有機會學的好我個人是在學日文以下是我的經驗想學語言最重要的是環境與心態我想在家裡應該是沒有純日語的環境若不能去學說實在的只有學校跟補習班找老師專門學日語就只有補習班一途又補習班最好是找不會說中文的老師來教 (我的經驗) 讓自己變成好像還不會說話的小孩跟著老師唸然後去感覺老師要表達的意思不斷聽錄音帶 CD 聽發音唸法重音重點在大聲跟著唸這樣的學習法跟一歲小朋友先學說話是一樣的道理當然要盡快背熟悉50音平假名片假名那是剛上小學的小朋友必須學的因為畢竟不是小朋友所以要先背起來當每一種基本的句型學完自己先去理解這句型的中文意義再去驗證驗證對了反覆練習套用不同的字彙加深使用印象再來是加強字彙把生活周遭看得到的東西的中文都變成日文遇到不會的馬上查字典每天都增加10 個字又能背熟那在溝通時的關鍵字就不成問題了當基本句型跟字彙都夠了時可以開始看日劇這時你會覺得似懂非懂但是有一些些成就感因為底下有中文字幕可以了解時下人真正溝通的說話方式你會發現有時也是會很精簡再來就是 "聽" 日劇 "聽 "NHK 若能聽得懂8成就很了不起了剩下就是字彙的再加強再下一步就是把日常中文口語自行轉換成日文口語其實這個跟句型練習很像只是不斷變化再來一點在日文中的片假名全部是外來語大概9成的外來語都是由轉過來所以若字彙夠多特別是"物品"的學外來語就更快在把生活中的物品名稱由中文轉成日文的同時不妨也把字也同時學起來你將會發現外來與跟的關連寫了很多如何學日文的方法其實關鍵還是在於自己下了課是不是就把課本放書包直到過幾天下一堂課才又拿著書包去上課? 中間從未打開書本複習? 日文中"學習"的漢字寫法是"勉強" 就是要勉強自己才學的起來最好的學習態度是有極高的興趣當然會自願去補習都可以說是為興趣而來但是否能長久才是重點語言是需要每天不斷練習所以沒上課的日子還是得自己唸哪一家補習班我不知道比較好是要符合你的條件才是最好至於短期想學好怎樣才算好能聽說讀寫流利那是不可能的學語言也沒有時間的限制只有在生活中不斷學習才會成長以上是我個人的經驗及淺見希望對你有幫助參考資料：自己經驗 1 001 意見者：小婷 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2007-09-14 12:14:19 [ 檢舉 ] 我覺得還是要給老師聽一下比較好畢竟是最基礎的50音早得很奇快的話以後要改可能會很麻煩 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消目前沒有資料我要評論註冊公告：知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 家庭遊學諮詢證照認證刊登贊助網站學日文超值價 2週3堂$600 www.gvo.com.tw 限額優惠！報名地球村日語50音、文法會話班，從今天起變身日文通！洽詢送好書！ www.gvo.com.tw 驅勢日文日檢教育中心 www.tlcjapan.tw 聽說讀寫即學即用，保證開口說日語！台北、桃園、南崁、中壢、新竹熱烈開課中。 www.tlcjapan.tw 華岡-日文班 shop.hkxf.com.tw 學會五十音，馬上開口說日文！小班精緻互動教學，附贈教材，報名超優惠！ shop.hkxf.com.tw 時代限定日文學習課程超低價 www.language-world.com.tw 學用溜日文嚇昏外國人！榮獲眾學員口碑見證，日文會話班，每小時超低價127元 www.language-world.com.tw 邏輯式語 www.analyze-jp.com 本課程為您解開語的規則，馬上試聽，您會發現學習語竟然有如此快速的方法 www.analyze-jp.com 櫻花日語學園-台南校･高雄校 www.sakura-jp.com.tw 南最專業的日文補習班，日文會話班、日文檢定準備班陸續開課中。 www.sakura-jp.com.tw最新日文發問中已解決這句日文裡面的「の」的疑問。日文白帝日文笑話平假名+詳細翻譯文章的寫法要如何精進? 翻譯的能力精進可找哪家學? 更多我想給朋友回信求翻譯 [急] 各位大大可以幫忙翻譯這段日文說明嗎 google可性度日文達人請幫我翻譯日文歌詞~ 日文達人請幫我翻譯日文歌詞更多精選關鍵字動詞日翻中中翻日羅馬拼音歌詞回信選書姓名翻譯用法認證文法地址導遊二級文化意思怎麼說怎麼唸檢定唸法文章變化發音日語書補習班句型文體遊戲知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。

每日好康	電腦周邊 3C家電視聽家電	名牌與手錶	交通/美食	品牌旗艦
超商取貨	美妝保養品流行男女服飾鞋包配飾	傢俱/寢飾	書籍DVD	快速到貨